İSPANYOLCADA SAATLER

AAT - LA HORA

Bu konuya başlamadan önce bilmemiz gereken önemli bir husus vardır: İspanyolca'da saat dişi olarak kabul edilir. Bu nedenle de saat ifadelerinde "la" tanımlama edatı kullanılır. ¿Qué hora es? - Saat kaç? Dikkat ederseniz saati sorarken "es" kelimesini kullandık. Bu kelime "ser" fiilinin üçüncü tekil şahıs çekimidir. Saatin kaç olduğunu bilmediğimizden tekil kullandık. Cevap verirkense eğer saat bir ise yine üçüncü tekil şahıs çekimi olan "es", diğer durumlarda üçüncü çoğul şahıs çekimi olan "son" kelimesi kullanılır. Bunun yanı sıra tam saat "en punto", yarım saat "media", çeyrek saat ise "quarto" ile ifade edilir. Geçe tabiri "y", var tabiri ise "para la" veya "para las" ile ifade edilir. Örnekler: saat bir es la una en punto saat iki son las dos en punto saat üç son las tres en punto saat dört son las cuatro en punto saat beş son las cinco en punto saat altı son las seis en punto saat yedi son las siete en punto saat sekiz son las ocho en punto saat dokuz son las nueve en punto saat on son las diez en punto saat onbir son las once en punto saat oniki son las doce en punto saat öğlen oniki es mediodía saat gece yarısı oniki es medianoche saat biri beş geçiyor es la una y cinco saat bire beş var son cinco para la una saat ikiyi on geçiyor son las dos y diez saat ikiye on var son diez para las dos saat biri çeyrek geçiyor es la una y cuart saat bire çeyrek var es cuarto para la una saat bir buçuk es la una y media saat yediyi çeyrek geçiyor son las siete y cuarto saat yediye çeyrek var es cuarto para las siete saat yedi buçuk son las siete y media saat üçü kırk geçiyor son las tres y cuarenta saat dörde yirmi var son veinte para las cuatro saat dört civarı son alrededor de las cuatro saat öğleden sonra iki son las dos de la tarde saat sabah on son las diez de la mañana saat gece onbir son las once de la noche Açıklamalar: 1 - Saat dişi olduğundan "medio" yerine dişisi olan "media" kelimesini kullandık. 2 - Saat dişi olduğundan "saat bir" derken "uno" yerine dişisi olan "una" kelimesini kullandık. 3 - "saat bire beş var" derken "bir" kullanmamıza rağmen "son" kullandık. Çünkü burada esas olan "bir" değil "beş" kelimesidir. O da çoğul olduğu için "son" kelimesini kullandık. 4 - Saat ifadesinden önce "la" tanımlama edatı kullanılırken dakika, yarım, çeyrek ifadelerinde kullanılmaz. 5 - Yarım ve çeyrek ifadeleri tekil olduğundan "es" kelimesi kullanılır. 6 - Saat ifadesini geçmiş zamanda kullanırken "es" yerine geçmişi olan "era", "son" yerine geçmişi olan "eran" kullanılır: Saat biri yirmi geçiyordu - Era la una y veinte. Saat dokuzu beş geçiyordu - Eran las nueve y cinco. Saat sekize çeyrek vardı - Era cuarto para las ocho.