"Yapmak sorundayim", "gitmem gerekiyor", "vermen gerekiyordu" vs ifadeler İspanyolca'da "tener que" ve "deber de" kalıbı ile yapılır. Tabi "tener" ve "deber" fiilini sahsa ve zamana göre çekimlemek gerekiyor. Bunlarda en çok kullanılan zaman çekimlerini aşağıda verdim:
Presente - Geniş/Şimdiki Zaman
|
| | tener que | zorunda olmak | deber de | zorunda olmak |
| yo | tengo que | zorundayım | debo de | zorundayım |
| tú | tienes que | zorundasın | debes de | zorundasın |
| el/ella/usted | tiene que | zorunda | debe de | zorunda |
| nosotros | tenemos que | zorundayız | debemos de | zorundayız |
| vosotros | tenéis que | zorundasınız | debéis de | zorundasınız |
| ellos/ellas/ustedes | tienen que | zorundalar | deben de | zorundalar |
Pasado - Geçmiş Zaman
|
| | tener que | zorunda olmak | deber de | zorunda olmak |
| yo | tenía que | zorundaydım | debía de | zorundaydım |
| tú | tenías que | zorundaydın | debías de | zorundaydın |
| el/ella/usted | tenía que | zorundaydı | debía de | zorundaydı |
| nosotros | teníamos que | zorundaydık | debíamos de | zorundaydık |
| vosotros | teníais que | zorundaydınız | debíais de | zorundaydınız |
| ellos/ellas/ustedes | tenían que | zorundaydılar | debían de | zorundaydılar |
Puturo - Gelecek Zaman
|
| | tener que | zorunda olmak | deber de | zorunda olmak |
| yo | tendré que | zorunda olacağım | deberé de | zorunda olacağım |
| tú | tendrás que | zorunda olacaksın | deberás de | zorunda olacaksın |
| el/ella/usted | tendrá que | zorunda olacak | deberá de | zorunda olacak |
| nosotros | tendramos que | zorunda olacağız | deberamos de | zorunda olacağız |
| vosotros | tendréis que | zorunda olacaksınız | deberéis de | zorunda olacaksınız |
| ellos/ellas/ustedes | tendrán que | zorunda olacaklar | deberán de | zorunda olacaklar |
Bir de bunların dışında "yapmak gerek", "bilmek lazim" vs. derken de "hay que" kalıbı kullanılır. Bu kalıp sadece üçüncü şahıs ile kullanılır. Geniş zaman için "hay que", geçmis zaman için "había que", gelecek zaman için "habrá que" kullanılır.
Örnekler:
| Tienes que comer verduras para tu salud. | Sağlığın için sebze yemen gerekiyor. |
| Tengo que irme, ya es muy tarde. | Gitmek zorundayım, çok geç oldu. |
| Teníamos que estudiar bien. | Çok çalışmamız gerekiyordu. |
| Para tener permiso tenrás que hablar con el director. | İzin almak için müdürle görüşmek zorundasın. |
| Debe de estar arriba. | Yukarıda olmalı (olmak zorunda). |
| Debían de avisarnos. | Bize haber vermelilerdi (haber vermek zorundaydılar). |
| Hay que estudiar para tener éxito. | Başarılı olmak için çok çalışmak lazım (gerek). |
| Hay que llegar temprano. | Erken gelmek lazım (gerek). |
| Tienes que llegar temprano. | Erken gelmen lazım (gerek). |
| ¿Qué tengo que hacer? | Ne yapmam lazım (gerek)? |
|
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder