İSPANYOLCADA İSİM TAMLAMASI

İSİM TAMLAMASI

Birbiriyle ilişkili birden fazla isim bir araya geldiğinde isim tamlaması olur. Türkçe'de Belirtili İsim Tamlaması, Belirtisiz İsim Tamlaması, Takısız İsim Tamlamsı ve Zincirleme İsim Tamlaması şeklinde dört başlık altında işlenen ve karmaşık gibi görünen bu konu İspanyolca'da tek başlık altında ve çok daha sade olarak ele alınmaktadır. İspanyolca'da bu durum isimlerin arasına "de" koyarak olur. Eğer ikinci isim erkek ise ve "el" ile başlıyorsa "de" ve "el" birleşerek "del" şeklini alır. İkinci isim dişi ise ve "la" ile başlıyorsa veya çoğul ise ve "los" veya "las" ile başlıyorsa herhangi bir değişiklik olmaz. Bu durumu aşağıda örneklerle inceleyelim: el menu del día günün menüsü la luz del sol güneşin ışığı la puerta de la casa evin kapısı el color de la pared duvarın rengi el señor de los anillos yüzüklerin efendisi la meta de los humanos insanların hedefi las ventanas de las casas evlerin camları la vida de las mujeres kadınların hayatı el sobrino de la esposa del señor adamın karısının yeğeni once de noviembre del 2008 2008 kasımın onu Eğer isim tamlamasında bir şeyin neden yapıldığı belirtiliyorsa sadece "de" kullanılır. Örneğin "altın yüzük - anillo de oro", "tahta kapı - puerta de madera" gibi.